Read the English version here.

Từ ngày 03.10.2026 đến 07.02.2027, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại San Francisco (SFMOMA) giới thiệu RM x SFMOMA: Giữa bạn và tôi (RM x SFMOMA: Between You and Me), triển lãm bảo tàng đầu tiên đưa bộ sưu tập nghệ thuật cá nhân của RM – trưởng nhóm BTS – đến với công chúng.

Quy tụ gần 200 tác phẩm, trong đó khoảng ba phần tư đến từ bộ sưu tập của RM và một phần tư thuộc SFMOMA, triển lãm trải dài từ nghệ thuật thế kỷ XIII đến hiện tại, với trọng tâm đáng chú ý dành cho nghệ thuật hiện đại và đương đại Hàn Quốc. Đây đồng thời là lần đầu RM hợp tác với một bảo tàng trong vai trò đồng giám tuyển, bên cạnh América Castillo và Hyoeun Kim.

Triển lãm RM x SFMOMA: Giữa bạn và tôi đề xuất một cách tiếp cận mới trong xây dựng triển lãm, khi trải nghiệm cá nhân của một nhà sưu tập trở thành điểm khởi đầu cho cuộc đối thoại với công chúng. Thay vì được hình thành từ xu hướng thị trường hay một luận điểm học thuật cố định, bộ sưu tập của RM phát triển từ sự đồng cảm xoay quanh vẻ đẹp đời thường, thiên nhiên, và những suy tư về sự tồn tại của con người.

Bên cạnh đó, bộ sưu tập của RM còn cho thấy cách tiếp cận nghệ thuật bắt nguồn từ sự quan tâm đến lịch sử, ký ức cá nhân và bản sắc văn hoá Hàn Quốc. Việc đặt các nghệ sỹ nền tảng như Kim Whanki và Yun Hyong-keun bên cạnh những tên tuổi thuộc Dansaekhwa (단색화) – (tạm dịch: Hội họa đơn sắc); và các thế hệ hiện đại khác tạo nên một dòng chảy xuyên suốt của nghệ thuật Hàn Quốc thế kỷ 20 đến đương đại.

Với Kim Tschang-yeul (1929–2021), hình ảnh giọt nước lặp lại cho thấy sức nặng của sự tích tụ qua thời gian. Tác phẩm được đặt trong tương quan với sắp đặt Dường như đó là một ngày tuyệt đẹp (It Seemed a Beautiful Day) (2002) của Tony Feher. Hai nghệ sỹ cùng sử dụng nước để tiếp cận những ký ức đau thương của lịch sử – chiến tranh Triều Tiên và vụ khủng bố 11.09.2001 trong tác phẩm của Feher, qua đó cho thấy một vật chất quen thuộc có thể mang những lớp nghĩa rất khác về ký ức, mất mát và sự hồi phục.

Không dừng lại ở sự tương đồng hình thức, một cuộc đối thoại khác bắt nguồn từ mối quan hệ thực tế giữa hai nghệ sỹ. Yun Hyong-keun và Donald Judd gặp nhau vào năm 1991, sau đó Judd trở thành một trong những người ủng hộ việc giới thiệu tác phẩm của Yun ra quốc tế. Khi Nâu đất cháy và Xanh ultramarine (Burnt Umber & Ultramarine) (2001) của Yun được đặt cạnh Gửi Susan Buckwalter (To Susan Buckwalter) (1964) của Judd, những hình thức tưởng chừng tối giản mở ra hai cách kiến tạo không gian khác nhau. Cách trưng bày này cũng làm rõ một trong những tinh thần xuyên suốt của Giữa bạn và tôi – những cuộc gặp gỡ, ảnh hưởng và kết nối giữa con người với nhau.

Qua đó, triển lãm hé mở một khía cạnh khác trong đời sống sáng tạo của RM, đồng thời đặt những gương mặt quan trọng của nghệ thuật Hàn Quốc như Kim Whanki, Yun Hyong-keun, Kim Tschang-yeul hay Yoo Youngkuk vào một trường đối thoại rộng hơn của nghệ thuật hiện đại quốc tế.

Thực hiện: Hồng Ánh
Biên dịch: Art Nation