Read the English version here.

Dib Bangkok – bảo tàng tiên phong tại Thái Lan về nghệ thuật đương đại quốc tế – công bố quan hệ hợp tác với Quỹ Văn hóa CHANEL (CHANEL Culture Fund), ra mắt dự án CHANEL Gateway Commission tại bảo tàng. Chương trình thường niên này sẽ tạo điều kiện cho các nghệ sỹ địa phương thực hiện những tác phẩm tham vọng, từ đó thúc đẩy các cuộc đối thoại và giao lưu nghệ thuật thiết thực, đồng thời mở ra một chương mới trong cách thức bảo tàng kết nối công chúng với nghệ thuật đương đại.

Sự hợp tác giữa Dib Bangkok và Quỹ Văn hóa CHANEL thiết lập một mô hình mới cho các dự án nghệ thuật quy mô lớn tại Đông Nam Á, đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc xây dựng nền tảng bền vững cho những hoạt động nghệ thuật mang tính thể nghiệm, giáo dục và gắn kết cộng đồng tại Thái Lan cũng như toàn khu vực.

Nawin Nuthong – nghệ sỹ đến từ Bangkok, người nổi tiếng với việc tái định nghĩa về giới hạn của trò chơi tương tác – sẽ mở màn chuỗi sự kiện thường niên này bằng một tác phẩm sắp đặt giàu sức gợi, khám phá các chủ đề về cảm thức thuộc về, chủ nghĩa truyền thống và những câu chuyện thần thoại đã tạo nên dòng chảy văn hóa của khu vực. Tác phẩm được ủy thác cho Nuthong mang tên Dự án 147 (ศักราช 147) tọa lạc tại trung tâm của bảo tàng và có mối liên kết chặt chẽ với triển lãm lớn thứ hai mang tên Ban Sự sống (Giving Life), dự kiến ​​khai mạc vào ngày 26.09.2026. Dự án 147 sẽ chính thức gặp gỡ công chúng từ ngày 26.09.2026 đến 03.05.2027.

Dự án 147 là một tác phẩm sắp đặt đa phương tiện quy mô lớn kết hợp với môi trường trò chơi điện tử, do nghệ sỹ Nawin Nuthong (sn. 1993, Thái Lan) khởi xướng. Lấy cảm hứng từ câu chuyện dân gian cổ xưa của Thái Lan mang tên Khun Chang Khun Phaen (ขุนช้าง ขุนแผน), tác phẩm khám phá các câu chuyện thần thoại, quan niệm về vũ trụ và hệ thống tri thức từ lâu đã định hình nên nhận thức lịch sử. Tác phẩm là một không gian sống động, bao gồm các sắp đặt điêu khắc, hình ảnh trình chiếu và trò chơi điện tử cho phép khách tham quan trực tiếp trải nghiệm qua 6 trạm điều khiển khác nhau. Dự án 147 đánh dấu bước ngoặt trong thực hành nghệ thuật của Nuthong, khi cả mặt ý tưởng và kỹ thuật đều có sự đột phá, qua đó khẳng định vị thế của anh – một trong những nghệ sỹ đang trên đà khẳng định tên tuổi quan trọng trên bản đồ nghệ thuật đương đại Thái Lan.

Chương trình CHANEL Gateway Commission tại Dib Bangkok tôn vinh những tiếng nói mới đầy triển vọng, tinh thần thể nghiệm và sự kết nối cộng đồng, đồng thời giới thiệu tới công chúng các tên tuổi đương đại Thái Lan với thực hành liên ngành, phản ánh đời sống đương đại đa chiều trong khu vực. Sáng kiến ​​này khẳng định vai trò của Dib Bangkok – một tổ chức nghệ thuật đương đại hàng đầu thế giới – nơi quá khứ, hiện tại và tương lai cùng hội ngộ.

Ông Purat “Chang” Osathanugrah, Chủ tịch Sáng lập của Dib Bangkok, chia sẻ: “Đây không đơn thuần là một tác phẩm ủy thác, mà còn là một chương mới trong câu chuyện Dib Bangkok luôn mong muốn được kể. Cách Nawin kiến ​​tạo thế giới nghệ thuật dựa trên chất liệu lịch sử và văn hóa dân gian Thái Lan để mỗi thế hệ có những cảm nhận riêng biệt – điều này hoàn toàn tương đồng với tinh thần khơi dậy trí tò mò mà bảo tàng chúng tôi luôn hướng tới. Nawin cũng là một nghệ sỹ cùng thế hệ với tôi, xem trò chơi điện tử như một chất liệu nghệ thuật thực thụ; anh khéo léo kết hợp công nghệ, mạch tự sự và tư duy thiết kế để tạo nên những tác phẩm hoàn toàn mới mẻ – một sự giao thoa đầy ý nghĩa khiến bản thân tôi vô cùng tâm đắc. Nhịp đập sáng tạo tại Bangkok đang cất tiếng vang, và dự án này mang lại hình thái bền vững cho nguồn năng lượng ấy, đồng thời xây dựng nhịp cầu kết nối giữa các nghệ sỹ Thái Lan với quốc tế, cũng như giữa ký ức quá khứ và những điều đang chờ đón ta ở tương lai. Chúng tôi rất hân hạnh được đồng hành cùng CHANEL – một đối tác luôn chia sẻ cam kết của chúng tôi trong việc thực hiện những tác phẩm mang tính đột phá, thách thức mọi khuôn mẫu truyền thống.”

Bà Yana Peel, Chủ tịch phụ trách mảng Nghệ thuật, Văn hóa & Di sản tại CHANEL, nhận định: “Trong nhiều năm qua, chúng tôi luôn bị cuốn hút bởi cộng đồng văn hóa đầy sức sống của Thái Lan cũng như tầm ảnh hưởng của nó đối với nền nghệ thuật quốc tế. Giờ đây, với sự ra đời của Dib Bangkok – một tổ chức có quy mô và tầm vóc chưa từng có tiền lệ – Thái Lan có tiềm năng tạo ra nhiều cơ hội, giúp các thế hệ kế cận nâng cao sự hiện diện. Dự án CHANEL Gateway Commission cùng mối quan hệ hợp tác mới với Dib Bangkok khẳng định cam kết của chúng tôi dành cho khu vực; chúng tôi vô cùng vui mừng khi Dib Bangkok trở thành Đối tác Nghệ thuật đầu tiên của CHANEL tại Đông Nam Á và gia nhập mạng lưới toàn cầu của Quỹ Văn hóa CHANEL.”

Về Dib Bangkok

Dib Bangkok là bảo tàng nghệ thuật đương đại hàng đầu tại Thái Lan, chuyên về nghệ thuật đương đại quốc tế. Bảo tàng do Purat (Chang) Osathanugrah thành lập. Ông là một doanh nhân, nhà giáo dục kiêm Chủ tịch Đại học Bangkok, người cũng hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh và đầu tư thông qua Tập đoàn Oventure và Arc 9 Capital. Khởi đầu từ một bộ sưu tập cá nhân, Dib Bangkok đã phát triển thành một bảo tàng công, nhằm tái hiện di sản và tầm nhìn của cha ông – cố doanh nhân Petch Osathanugrah – trong bối cảnh đương đại. Đồng hành cùng ông là Giám đốc, Tiến sỹ Miwako Tezuka với bề dày kinh nghiệm trong công tác giám tuyển và quản lý bảo tàng quốc tế. Bà là người định hình phương hướng nghệ thuật, tiêu chuẩn vận hành cũng như các hoạt động giáo dục, nghiên cứu và kết nối cộng đồng của Dib Bangkok.

Bộ sưu tập của Dib Bangkok bao gồm hơn 1000 tác phẩm của hơn 200 nghệ sỹ đến từ Thái Lan và khắp nơi trên thế giới. Trọng tâm của bộ sưu tập là những tác phẩm khơi gợi tư duy mới mẻ, thúc đẩy đối thoại và mời gọi sự chiêm nghiệm sâu sắc về những khía cạnh phức tạp của con người. Bảo tàng hướng tới một không gian bền vững dành cho việc học hỏi, chiêm nghiệm và kết nối với nghệ thuật, qua đó định hình lối tiếp cận với nghệ thuật của những thế hệ tương lai tại Thái Lan và trong khu vực. Để biết thêm thông tin, quý độc giả vui lòng truy cập www.dibbangkok.org.

Về Quỹ Văn hóa CHANEL

Quỹ Văn hóa CHANEL nuôi dưỡng một mạng lưới sôi động gồm những người sáng tạo và đổi mới nhằm thúc đẩy các ý tưởng định hình văn hóa trên toàn thế giới. Các chương trình cốt lõi bao gồm Đối tác Nghệ thuật của CHANEL, các tổ chức có lãnh đạo được hỗ trợ trong việc phát triển các sáng kiến ​​mang tính đột phá, và có tầm nhìn dài hạn nhằm mang lại sự đổi mới cho cảnh quan văn hóa. Giải thưởng CHANEL Next Prize tôn vinh các nghệ sỹ và thúc đẩy những thành công trong tương lai của họ thông qua khả năng tiếp cận các nguồn lực và sự cố vấn. Và podcast CHANEL Connects khuếch đại tiếng nói của những nhà lãnh đạo tư tưởng ở mọi lĩnh vực, thế hệ và khu vực địa lý – giải quyết các vấn đề mang tính quyết định của thời đại. Từ thúc đẩy đổi mới nghệ thuật bằng công nghệ tại CalArts (Nam California) đến khuyến khích tự do sáng tạo trên quy mô lớn tại Hamburger Bahnhof (Berlin); từ việc vinh danh các nghệ sỹ thay đổi cuộc chơi tại Triển lãm Lưỡng niên Venice tới tôn vinh những đạo diễn sáng giá nhất tại Viện phim Anh Quốc, Quỹ Văn hóa CHANEL nối dài cả một thế kỷ luôn giữ vững cam kết với nghệ thuật và ủng hộ những bước đi táo bạo trong sáng tạo.

Thực hiện và biên dịch: Art Nation